【企業名非公開】 「ローカライズ（英語）」の求人
- 募集
最高年収 - 350万円
ローカライズ（英語） （翻訳）
募集要項
- 募集年収
- 320万円 ～ 350万円
- 雇用形態
- 契約社員
- 業務内容
■主な業務
・ローカライズテーブルの翻訳
・SNSやお知らせ内容の翻訳
・CS対応の翻訳（英→日、日→英）
・アプリ内テキストのローカライズ
・実装されたテキストのチェック、修正
※変更の範囲：会社の定める業務社内ではベテランのローカライズ担当者が活躍しておりますのでノウハウを共有しながら業務を進めていきます。
ゲーム業界未経験の方でもご安心ください！■担当予定サービス
『ピュアニスタ』・・・きせかえを通してあなたらしくいられる居場所、サードプレイスを提供しているアバターサービス
サービスURL：https://www.purenista.jp/『新規アバターサービス』・・・自然に「繋がり」が生まれる仕組みづくりに挑戦する新規アバタープロジェクト
参考URL：https://coconev.co.jp/ccpnewproject/- 必須スキル
・英語がネイティブレベルかつ、日本語がビジネスレベルの方
・翻訳の実務経験（年数不問）
※日本語が第一言語の場合、TOEICテスト700点以上（英語の表現力を重視）■求める人物像
・人とのコミュニケーションが活発にとれる方
・サービスの特徴を理解し翻訳できる方
・自身の意見を提案できる方
・情報収集が得な方- 望ましい経験
・ゲーム、アプリのローカライズ業務の経験
・ゲームやアプリの企画、運営経験- 案件タグ
会社情報
- 勤務先企業
- 社名非公開企業
- 勤務地
- 福岡県福岡市博多区
- 勤務時間
- ・標準勤務時間：9:30～18:30 ・コアタイム：11:00～16:00、10:00～16:00 ・フレキシブルタイム：7:00～10:00、16:00～20:00
- 休日・休暇
・完全週休2日制（土・日）、祝日
・年次有給休暇（法定より3日多く支給/半日又は1時間単位でも取得可）
・年末年始休暇、慶弔休暇
・リフレッシュ休暇制度（勤続5年で10日間）
・積立年休（一定の事由に限り取得可）- 受動喫煙防止措置の状況
屋内禁煙（屋内喫煙可能場所あり）
- 待遇・福利厚生
【福利厚生・制度】
・社会保険完備（雇用・労災・健康・厚生年金）
・交通費全額支給（車通勤不可）
・勤務支援手当（1日当たり500円/出勤日数に応じて支給）
・リフレッシュ補助金（勤続5年で5万円支給）
・入社支援制度
・財形貯蓄制度
・在宅勤務制度
・各種子育て支援あり
・慶弔見舞金
・定期健康診断／人間ドック
・提携不動産業者紹介
・日本語講座（外国籍の方向け）
※上記すべて社内規定有
【環境】
・リフレッシュスペース・マッサージチェア完備
・マッサージルームあり（マッサージ師常駐）
・各種フリードリンク、スープ（無料）
・ベジデー（週3日サラダバー提供/無料）
・フルーツデー（週2日フルーツ提供/無料）
・社内コンビニ
・ワイドデスク＆アーロンチェア- PRポイント
オンラインゲームポータルサイトを運営しており、長年愛されるタイトルを多く手掛けています。
既存のお客様はもちろんですが、新たなファンも増やしていけるように取り組まれています。
社内にプランナー、デザイナー、プログラマー、テスターと各職種が揃っていますので、密に連携を取れる環境です。- URL
掲載期間：2025年05月14日～2025年06月20日