株式会社Cygames 「ローカライザー・コーディネーター／和中（簡体字）／東京」の求人
- 募集
年収
年収要相談
ローカライザー・コーディネーター／和中（簡体字）／東京 （ブリッジ・翻訳（ローカライズ）・通訳）
求人ID：18257
勤務地：
東京都渋谷区南平台町16番17号住友不動産渋谷ガーデンタワー15階
募集要項
- 募集年収
- 年収要相談
- 雇用形態
- 正社員、契約社員、派遣社員、業務委託
- 業務内容
【ローカライザー】
ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。
原文の品質をそのままに、広く簡体字圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。【コーディネーター】
ゲームローカライゼーションにおける進行管理業務全般を担当いただきます。
原文の品質をそのままに、広く簡体字圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。※本求人にご応募頂いた際、原則【ローカライザー】【コーディネーター】両面で検討させていただきます。
片方のみで選考を希望される場合は、ご応募時にその旨ご記載ください。- 必須スキル
【ローカライザー】
・中国語が第一言語の方（簡体字中国語）
・日本語が堪能な方
・ゲームまたはアニメの和中翻訳の経験 1年以上【コーディネーター】
・中国語が第一言語の方（簡体字中国語）
・日本語が堪能な方（N1相当以上）
・1年以上の進行管理経験（ゲーム開発環境であれば尚可）- 望ましい経験
【ローカライザー】【コーディネーター】
・中国語圏の文化（テレビ、映画、ゲーム等）に詳しい方
・ゲームを日常的にプレイしている方
・翻訳に携わった経験がある方【求める人物像】
【ローカライザー】【コーディネーター】
・チームワークとコミュニケーションを重んじる方
・ゲームが好きな方
・ゲームを”もっと面白くしたい”と考えられている方- 案件タグ
会社情報
- 勤務先企業
- 株式会社Cygames
- 勤務地
- 東京都渋谷区南平台町16番17号住友不動産渋谷ガーデンタワー15階
- 勤務地（地図）
- 最寄駅
- 渋谷駅
- 勤務時間
- 10:00～19:00
- 休日・休暇
- 土日祝、夏季、年末年始 ※基本は勤務先企業に準じます。
- 受動喫煙防止措置の状況
屋内 原則禁煙（喫煙専用室設置、 加熱式 たばこ専用喫煙室設置 等）
- 給与詳細
- 末締め翌月20日お払い。
- 待遇・福利厚生
- ご就業となった場合は派遣元リンクトブレインの就業規則に準ずる。
社会保完備、交通費支給(月10万上限)、入社後3日間・6ヶ月経過後7日間の計10日間有給休暇付与、健康診断(年1回)。 - 会社概要
- 株式会社リンクトブレイン
【ゲーム業界特化】人材マッチングサービス提供＆ゲーム開発・運営業務受託で皆さまのステップアップをサポートいたします。 - URL
- https://linkedbrain.jp/
弊社(株式会社リンクトブレイン)の派遣社員としてご活躍いただきます。
掲載期間：2025年07月16日～2025年08月22日